bedeutsam

bedeutsam
I Adj.
1. (wichtig, bedeutend) Augenblick, Entschluss etc.: significant, important
2. (vielsagend) Blick etc.: knowing, meaningful
II Adv. knowingly; jemanden bedeutsam anblicken / anlächeln auch give s.o. a knowing look / smile
* * *
momentous; significant
* * *
be|deut|sam [bə'dɔytzaːm]
1. adj
1) (= wichtig) Gespräch, Fortschritt etc important; (= folgenschwer) significant (für for)
2) (= vielsagend) meaningful, significant; Rede eloquent; Blick meaningful
2. adv
meaningfully

jdm bedéútsam zulächeln — to smile meaningfully at sb

* * *
1) (of great importance: a momentous event.) momentous
2) momentously
3) ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) mean
4) (important; having an important effect: a significant event/development.) significant
* * *
be·deut·sam
I. adj
1. (wichtig) important
eine \bedeutsame Entscheidung/Verbesserung a significant decision/improvement
2. (viel sagend) meaningful, significant
II. adv meaningfully, significantly
* * *
1.
Adjektiv
1) s. bedeutend 1.
2) (vielsagend) meaningful; significant
2.
adverbial meaningfully; significantly
* * *
bedeutsam
A. adj
1. (wichtig, bedeutend) Augenblick, Entschluss etc: significant, important
2. (vielsagend) Blick etc: knowing, meaningful
B. adv knowingly;
jemanden bedeutsam anblicken/anlächeln auch give sb a knowing look/smile
* * *
1.
Adjektiv
1) s. bedeutend 1.
2) (vielsagend) meaningful; significant
2.
adverbial meaningfully; significantly
* * *
adj.
momentous adj.
significant adj. adv.
momentously adv.
significantly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • bedeutsam — bedeutsam …   Deutsch Wörterbuch

  • bedeutsam — Adj. (Mittelstufe) von Bedeutung, bedeutend Synonyme: wichtig, eminent (geh.), epochal (geh.) Beispiel: Die Entdeckung war sehr bedeutsam für die Menschheit …   Extremes Deutsch

  • Bedeutsam — * Bedeutsam, er, ste, adj. et adv. welches von einigen Neuern für bedeutend versucht worden, etwas Wichtiges, Bedenkliches bedeutend. Etwas bedeutsames in seiner Miene haben. So auch die Bedeutsamkeit. Da die Ableitungssylbe sam nicht mit zu… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bedeutsam — ↑relevant, ↑signifikant, ↑signifikativ …   Das große Fremdwörterbuch

  • bedeutsam — zentral; gravierend; essenziell; groß (umgangssprachlich); wesentlich; schwer wiegend; essentiell; schwerwiegend; wichtig; bedeutend; gewicht …   Universal-Lexikon

  • bedeutsam — 1. ↑ bedeutend (1). 2. bedeutungsvoll, vielsagend, wissend. * * * bedeutsam:1.〈vonziemlicherWichtigkeit〉bedeutungsvoll·gewichtig·groß·epochal·Epochemachend♦gehoben:bedeutungsschwer;auch⇨wichtig(1),⇨wesentlich,⇨erwähnenswert(1),⇨sensationell–2.⇨ …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bedeutsam — deuten: Mhd., ahd. diuten »zeigen, erklären, übersetzen; ausdrücken, bedeuten«, niederl. duiden »zeigen, erklären, auslegen«, aengl. (ge)điedan »übersetzen«, schwed. tyda »auslegen, erklären, hinweisen« beruhen auf einer Ableitung von dem germ.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • bedeutsam — be·deut·sam Adj; 1 ≈ ↑bedeutend (3), wichtig 2 ≈ ↑bedeutungsvoll (2), viel sagend || hierzu Be·deutsam·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • bedeutsam — be|deut|sam …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aussagekräftig — bedeutsam; wesentlich; signifikant; hauptsächlich; wichtig * * * aus|sa|ge|kräf|tig 〈Adj.〉 informativ, aufschlussgebend * * * aus|sa|ge|kräf|tig <Adj.>: ↑ Aussagekraft (2) besitzend: e Zahlen; das B …   Universal-Lexikon

  • vielsagend — bedeutsam, bedeutungsvoll, wissend. * * * vielsagend 1.→informativ 2.→inhaltsreich 3.→mehrdeutig …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”